Un univers sur le chapeau

un tableau sur commende, fini !

Works : Logo & carte de visite pour la réflexologue

知り合いの紹介で、Réflexologue（足裏マッサージ士、と訳せばよいのかな？）のロゴイラスト及び名刺、デザインしました。依頼主のかおりさんは割とはっきりしたイメージ持ってたのであまり迷うことなく仕上がり、ロゴイラストはなかなか自分でもお気に入りです。依頼主にも喜んでもらえて、良かったです。

J'ai réalisé un logo illustration et la carte de visite pour une réflexologue. Comme elle avait l'image clair sur le design, la création s'est faite sans difficulté, et le résultat m'a plu bien, ainsi ma clientèle. Merci!

Travail : Illustrations pour CTC 未来財団

関越会のパンフの仕事でもお世話になったaguijeの細井くんからまたもう一つ、素敵な仕事させていただきましたよ。
CTC 未来財団という青少年・児童・障がいのある子どもたち向けの奨学・IT勉学支援の財団のサイト、及びパンフ用のイラストです。 CTCのサイトはこちら。
子供のため、支援のためっていうのが、なんだか嬉しいです。なんかそういう歳になってきたのかねえ。

Works : Illustrations for in3

J'ai fait des illustrations pour le site web de in^３ (une entreprise au japon). Je suis assez content de ce que j'ai fait. Alors, je vous invite d'aller voir leur site.
--> in³

in^３（アイエヌスリー）社様のウェブサイトのイラストを描かせていただきました。なかなか愛らしく描けたのではないかしら。サイトの方もぜひご覧ください。
--> in³