les hommes et les fleurs

la nuit insomniaque

Buffle qui n'est pas buffle

et le chemin continue

je me soulève

des objets en esquisse

chocolat chocolat

Pâtisserie Masaki YAMAMOTOのチョコレート詰め合わせを贈答用に買ったけど、チョコの説明がなかったので描いたのでした。

J'ai acheté une boîte de chocolat chez Pâtisserie Masaki YAMAMOTO mais il n'y avait pas d'expliquation de chaque chocolat. Alors j'ai fait moi même. Voici les illustrations.

envole toi

bienvenu au forêt

bric-à-brac charmant

au centre des bruits

parlons le beau temps et la pluie

couvre-feu

une pensée sous le vent

Works : Logo & carte de visite pour la réflexologue

知り合いの紹介で、Réflexologue（足裏マッサージ士、と訳せばよいのかな？）のロゴイラスト及び名刺、デザインしました。依頼主のかおりさんは割とはっきりしたイメージ持ってたのであまり迷うことなく仕上がり、ロゴイラストはなかなか自分でもお気に入りです。依頼主にも喜んでもらえて、良かったです。

J'ai réalisé un logo illustration et la carte de visite pour une réflexologue. Comme elle avait l'image clair sur le design, la création s'est faite sans difficulté, et le résultat m'a plu bien, ainsi ma clientèle. Merci!

ushiwaka

Bienvenu au monde

Conte de la nuit

le chasseur

lion lion

préparatifs pour l'hiver

l'écoute

ancien résistant

la princesse morve

les étoiles entassées

 

au monde des points et lignes

appel de voyage

tout s'envole partout

une plongeurse

la nuit fleurie, c'est l'heure de sortir

Works : pâtisserie - chocolaterie Masaki YAMAMOTO Arles

Je m'occupe du Design de Logo/Package pour la pâtisserie de mes amis à Arles depuis leur lancement. Comme il y en a pas mal de design fait maintenant, je les archive une fois.

Leur gâteaux sont délicieux. Je vous conseille d'y passer les gôuter à l'occasion de visite à Arles.

マルセイユで出会った友人夫婦のお店の立ち上げの時からロゴ・パッケージデザイン周りやらせていただいてます。ある程度数が増えてきたのでここらで一度まとめておきましょう。

とっても美味しいお菓子を作るお店です。アルルに来た際は是非寄ってみて！

pâtisserie - chocolaterie Masaki YAMAMOTO

37 rue du 4 Septembre 13200 ARLES
téléphone : 04 90 96 17 22
E-mail : contacte@masakiyamamotoarles.com
Site web : www.masakiyamamotoarles.com

Récemment, j'ai fait la boîte de glace et de chocolat. J'ai hâte de les voir en vrai.

今年はアイスとチョコの箱をやりました。出来上がりが楽しみです。

Boîte de Glace 500g
アイス500ｇの箱

Boîte de Chocolat
詰め合わせチョコ用の箱

Boîte de Buche de Noël
クリスマスビュッシュ用の箱

Boîte poignée
手提げ箱

Boîte de Gâteau entremet
アントルメ用の箱

la mer, la maison, la ville et le ciel

comme si s'envoler facilement

dans le tourbillon

les grains doivent s'envoler

Je rêve, les blés et la mer envolés

je m'en vais

prend bien soin de ton lion

tien toi bien

comment aller au royaume des pissenlits

laissons tomber des étoiles

Je te vois

chasse la nuit en fin de journée

pisse contre le vent

en construction sur la tête